英汉词典

1.The company made a successful hostile bid for Goodman Fielder, a much larger food conglomerate, in 2002, and promptly listed it.

这家公司在2002年对比起规模大得多的食品联合企业古德曼.菲尔德（Goodman Fielder）成功进行了恶意收购，并立即将其股票重新上市。

2.The batsman slammed the ball straight at a fielder.

击球员把球猛击向外场员。

3.Neither Winehouse, 25, nor Fielder-Civil, 27, were present in family court. The divorce becomes final in six weeks and one day.

怀恩豪斯（25岁），菲尔德（27岁）都没有出席。离婚成为最终在六个星期零一天。

4.Amazing, "said Damon, the erstwhile center fielder." I'm not sure anybody has a better arm in the game. There are not too many center fielders who can stop a running game. He's been incredible.

原本守备中外野的戴门说，“我不确定球赛中还有谁的强肩比他更出色，并不常有中外野手能这样阻止跑垒得分，牛奶的表现真是帅呆了。”

5.The center fielder made a great catch.

中间手接了一记非常漂亮的球。

6.The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.

那个球被正站在边界内的守场员接住了。

7.Each hitter hits a ground ball to his respective fielder.

每个打者击中滚地球，打给这一组的守备。