英汉词典

1."Maybe so," his father answered dryly.

“也许是这样，”他的父亲冷冷地回答。

2."It is even so," replied the guest dryly. "But another poet has likewise said," he who attempts to deceive the judicious is already baring his own back for the scourge.

“尽管如此，”客人冷冰冰地答道，“另一位诗人说过这样的话：‘企图欺骗明智审慎者的人，已经暴露出他的背脊，快要挨鞭笞了。”’

3."You've got nowhere to go but down from here," the forum's moderator said dryly.

“没地方可去只好下来”，参会主持人冷淡的说。

4.'I hear you're a hero,' Philip said dryly.

我听说你是个英雄，菲利普冷淡地说。

5."After the death, the doctor came," he observes dryly.

“死亡去了，医生来了”他干巴巴的描述。

6.The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to “actually use the duplex function”.

真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。

7."I'm trying to figure out how we can tell we aren't being kidnaped just like the others," she said dryly.

“我想知道怎么能证明我们没像其他人一样被绑架了，”她冷冰冰的说。

8.That is the layman 's point of view, said Sir Henry dryly.

“那是外行人的观点，”亨利爵士冷淡的说。