英汉词典

1.The invention relates to an automatically displaceable floor dust collecting device (1) comprising an electric-motor drive, a dust collecting receptacle, and a cover.

本发明涉及一种可自动移动的地面集尘装置(1)，它包括一电机驱动器、一集尘容器以及一盖子。

2.The invention relates to an automatically displaceable floor dust collecting device (1) comprising an electric-motor drive, a dust collecting receptacle, and a cover.

本发明涉及一种可自动移动的地面集尘装置(1)，它包括一电机驱动器、一集尘容器以及一盖子。

3.A displaceable portion (70) at the end of the carton may be detached from the carton end to define an opening for dispensing the articles from within the carton.

一个位于纸箱端部处的可移除部分(70)可以从所述纸箱上拆卸下来，限定出一个用于从所述纸箱内部分配出物品的开口。

4.The invention relates to an injection device comprising a housing (20) and a delivery element (90), the latter being displaceable in relation to the housing.

本发明公开了一种包括壳体（20）和输送元件（90）的注射仪器，其 中，输送元件（90）相对于壳体可运动。

5.The panel portion is exposed to the exterior of the carton through the opening by at least partial detachment of the displaceable portion from the carton.

通过至少部分地将所述可移除部分从纸箱上拆卸下来，所述面板部分通过所述开口显露于所述纸箱外部。

6.The book holder (10) has displaceable arms (20) and a back member (12) that can facilitate retaining a book in an open displayed manner.

书夹(10)具有可移动的臂(20)以及背部件(12)，该书夹能够有助于将书本保持为打开显示方式。

7.The rotational axle of a first roller has a fixed mounting whilst the rotational axle of a second roller has a displaceable mounting.

第一辊子的转轴具有固定安装部而第二辊子的转轴具有可移动安装部。

8.A rotor is displaceable within the chamber, rotation of the rotor being related to the volume of fluid passing through the chamber.

转子可在所述腔室内部移置，所述转子的旋转与通过所述腔室的流体的体积相关联。

9.This cross-country automobile also includes electric operation and control speed changer, backup tyre and displaceable oil tank.

该越野汽车还可包括电操控变速器、备胎及可置换油箱。