英汉词典

1.Coax with delusive promises , speak to give left ear tol…

字面解释…用欺骗的承诺去哄劝他，告诉他用左耳来倾听。

2.But McCain's hopes in Pennsylvania are delusive: The state went for Kerry in 2004, Gore in 2000 and Clinton in 1992 and 1996, and McCain lags Obama by a dozen points in recent polls.

麦凯恩对宾夕法尼亚州的这种希望是不现实的：这个州在2004年投票给克里，2000年投票给戈尔，1992年和1996年投票给克林顿，更何况麦凯恩在最近的民意调查中还落后奥巴马12个百分点。

3.That night, just before I fell asleep, as my thoughts had quieted down, suddenly I sensed that I had held a subtle delusive thought in the past that death was not my problem.

当晚将入睡时，意念方沈寂，忽然觉查自己原有轻微的「死亡不是我会有的问题」的妄念。

4.During the Song dynasty, these teachings developed into a debate about "Observing the true mind "and "observing the delusive mind".

这种说法至宋代乃衍生出「真心观」与「妄心观」的诤论。

5.Earlier that day I came to face the concrete cases of impermanence and thereby unintentionally shattered the delusive thought I had carried.

今天我面对著无常的实例，无意中突破了原有的妄念。

6.The delusive contents were commonly self-accusation and self-guilty, hypochondriasis.

妄想内容以自责自罪，疑病妄想多见。

7.Shall we acquire the means of effectual resistance by lying supinely on our backs and hugging the delusive phantom of hope, until our enemies shall have bound us hand and foot?

难道我们高枕而卧，抱着虚幻的希望，待到敌人捆住了我们的千脚，就能找到有效的御敌之策了吗？

8.What is the difference between visualization and delusive thoughts?

观想与妄想有，何不同？

9.Such a delusive thought might well be present in the minds of many of us without our realizing its presence. After all, death seems to be so distant from the reality of our on-going daily life.

这种妄想是我们一般人可能潜存的自欺，因为死亡似乎离现实日常生活非常遥远。