英汉词典

1.Just then there hummed up Fifth Avenue a motor car so splendid, so red, so smoothly running, so craftily demolishing the speed regulations that it drew the attention even of the listless Bed Liners.

就在这时，第五大街上响起了汽车的嗡嗡声，那是一辆豪华轿车，颜色鲜红，跑得顺畅，娴熟地打破限速规定，甚至引起了这些无精打彩的排队等床位的人的关注。

2.Just then there hummed up Fifth Avenue a motor car so splendid, so red, so smoothly running, so craftily demolishing the speed regulations that it drew the attention even of the listless Bed Liners.

就在这时，第五大街上响起了汽车的嗡嗡声，那是一辆豪华轿车，颜色鲜红，跑得顺畅，娴熟地打破限速规定，甚至引起了这些无精打彩的排队等床位的人的关注。

3.Every day, increasingly sophisticated variants of Trojans and malware emerge, craftily constructed to evade the security measures put in place by Banks, online stores and pay platforms.

每一天，都会出现愈渐精细复杂的特洛伊和恶意软件变种，它们狡猾的设计，能够避开银行、网上商店和支付平台所采取的安全措施。

4.And if a new admin were to inherit our craftily configured server, it would take quite a bit of detective work in order to even begin to understand how we configured everything.

并且，如果一个新管理员要接管我们这台经过巧妙配置的服务器，则即使是为了首先理解我们如何配置每件东西，也要采取相当多的探测工作。

5.The camouflage is so craftily executed and created by the inner self that you must, by necessity, focus your attention on the physical reality which has been created.

内我所创制的伪装是如此巧妙，以至你们必须必然地将你们的注意力集中于被创造出来的物质现实。

6.This same dealing craftily with our race, afflicted our fathers, that they should expose their children, to the end they might not be kept alive.

他就用计谋压迫我们的亲族，虐待我们的祖先，叫他们抛弃自己的婴孩，不容生存。

7.Under the pretense of holding a conference with the Bear, it will approach that animal craftily and eat it up.

在支持与能举行会议的主张下，它会狡猾地接近那头动物，然后把它吃掉。

8.The Fed has also craftily encouraged that belief, while not yet committing itself.

美联储也是狡猾地让人们相信这一点，而自己则没有做出任何承诺。

9.I must act craftily, so as to catch both.

我必须巧妙行动，把它们都抓住。