英汉词典

1.The result would be an increasingly corporatist, illiberal Europe; growing frustration in Britain and annoyance in Brussels; and, perhaps, Britain's eventual exit from the union.

结果只能造就一个日益社团化的、狭隘的欧盟，英国越发失意，布鲁塞尔牢骚满腹。也许，最终，英国将从欧盟退出。

2.The result would be an increasingly corporatist, illiberal Europe; growing frustration in Britain and annoyance in Brussels; and, perhaps, Britain's eventual exit from the union.

结果只能造就一个日益社团化的、狭隘的欧盟，英国越发失意，布鲁塞尔牢骚满腹。也许，最终，英国将从欧盟退出。

3.Instead he paints a corporatist vision of managed markets, in which "producer organisations" fix maximum and minimum market prices (this would mean changing EU competition rules).

与计划经济方式相反，他描绘了一种所谓“社团管理市场”的愿景。具体而言就是，“生产者组织”为农产品的市场价格设定最高和最低值(而这意味着修改欧盟竞争法)。

4.Outsiders called in to refloat the ship found something unexpected: a perfectly-preserved but barely functioning example of early 20th-century corporatist bureaucracy.

找来的“空降兵”想让这艘船继续起航，却发现有些事情出乎意料：这个20世纪早期的社团主义官僚机构虽然保存完好，却几乎不发挥作用。

5.At least the Thatcher government felt able to cut taxes as it set about privatiseing utilities and hacking back corporatist controls.

至少，当年撒切尔当局认为，着手开展公共事业私营化，割断社团主义控制的同时推进减税事业是可行的。

6.But that is not the only EU on offer: a corporatist, cosy, populist union sounds very plausible to Europe’s ageing, anxious voters.

但这并非欧盟唯一可利用的：一个社团主义、温馨宜人、人口众多为一体的联盟听起来很受欧洲那些年老并心急火燎的选民的欢迎。

7.Just three decades earlier, IBM had quit India, which was in the grip of corporatist and nationalistic industrial policies.

而在30年之前，IBM还曾经放弃过印度，当时的印度被社团主义者和民族主义的产业政策牢牢地控制着。

8.Corporatist family polices are based on gender differences and ethos of the housewife.

组合主义家庭维持治安根据主妇的性别和性格。

9.They did show decidedly corporatist tendencies.

他们确实表现出明显的社团主义倾向。