英汉词典

1.The overall picture is of a Labour market that continues to chug along in the right direction, albeit far too slowly.

尽管速度有点慢，但是整体劳动力市场还是朝着正确的方面一步步前进的。

2.Why does the last guy chug out of a shoe?

为什么最后一个人拿着一个靴子呢?。

3.The opposite of fast daytime services, night trains chug at a relaxed pace, aiming to deliver passengers refreshed and ready for the day rather than getting from A to B in the shortest possible time.

与日间的快速服务不同，夜班列车伴随着轧轧声悠闲而缓慢的前进，旨在让乘客养精蓄锐准备迎接新的一天，而不是用最短时间从起点到终点。

4.Small motorboats chug out of the harbor.

小摩托艇轧轧地驶出海港。

5.Why does the last man chug out of a shoe?

为什么最后一个人从鞋里蹦出来？

6.Conversations in restaurants chug along nicely; silences are companionable.

在餐馆里慢慢聊天的感觉挺好；沉默以对也是惬意。

7.And so we order a triple espresso, or chug some Red Bull, or snort some Ritalin.

于是我们常常点一杯浓缩咖啡，或是呷几口红牛，又或是吞几片利他能(一种兴奋剂)。

8.LL: I guess you can't really chug a cup of hot tea, but what about a bottle of cool water?

冷的水当然可以了。 只要不是热的，其他饮料都可以一饮而尽嘛。

9.That's why, while we're all for spontaneity, sometimes it's a good idea to stop and think before you chug that eighth beer and start dancing in the streets.

这就是为什么，虽然我们都是自发的，但是有时候在你一口气喝完八罐啤酒并且开始在街上跳舞之前，停下来想想是个不错的主意。