英汉词典

1.A burly, square - chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.

他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。

2.It is commonly assumed that small-chested women feel that nature's lottery has left them coming up short.

人们通常认为平胸女把这个“短处”视为自己天生运气不好。

3.A barrel-chested young man entered the bedroom.

一位胸部厚实发达的年轻男子走进了卧室。

4.And on top of all that, the most recent picture of a bare-chested Putin on horseback has me worried.

此外，普京骑在马上袒胸露臂的照片让我感到非常不安。

5.Two men held their ground, kneeling bare-chested and facing the charging police.

有两个人在坚守阵地，跪在地上敞胸露怀面对警察的进攻。

6.Marlon Brando's 1954 movie The Wild One helped solidify Harley's image of hairy-chested rebellion, an identification it alternately embraces and spurns.

马龙•白兰度1954年的电影《狂野的人》（The WildOne）巩固了哈雷的形象，使人们一提到这个品牌的摩托车，便会联想到粗壮的叛逆者形象。

7.Should not be barrel-chested.

不能是桶状胸。

8.He was hollow - chested, squint - eyed, and rather shambling, but spry enough withal.

他胸膛低陷，眼睛斜视，步履蹒跚，但又着实生气勃勃。

9.Quaritch is a humorless man, thicknecked and barrel-chested, with one side of his face twisted by the scars from an encounter with some Pandoran predator.

Quaritch是个毫无幽默感的人，粗壮的脖子和桶胸，有一边脸被一个一次与潘多拉捕食者相遇后留下的伤疤所扭曲。