英汉词典

1.O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

耶和华啊，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我。

2.If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men.

他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。

3.As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

凡我所爱的、我就指责管教﹔所以你要发热心，要悔改。

4.Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.

他就说、但以理阿、不要惧怕、因为从你第一日专心求明白将来的事、又在你神面前刻苦己心、你的言语已蒙应允、我是因你的言语而来。

5.Your loss is so terrible that I can only explain it to myself, as a special sign of the grace of God, who in His love for you would chasten you and your incomparable mother.

您的损失是如此骇人，以致我只能向我自己说明，这是上帝的特殊恩赐，他因为爱您而想考验您和您的优秀的母亲。

6.I will chasten them according to the report given to their assembly.

我必按他们会众所听见的，管教他们。

7.Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.

他就说、但以理阿、不要惧怕、因为从你第一日专心求明白将来的事、又在你神面前刻苦己心、你的言语已蒙应允、我是因你的言语而来。

8.Surely, if he in his wisdom sees fit now to chasten thee, thou shouldst not complain.

若智慧的神认为现在管教你是合适的时候，那末你就不应当怨尤。