英汉词典

1.For your information, we enclose a copy of the letter received from the Charterers "Agents with regard to stowage of the cargo."

关于装船一事，谨寄上从租船代理商处收到的装载报告书副本一份，请收悉。

2."Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators who are charged with the management of the Vessel, and the Master; and.

“船东”应包括船东，光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶、船长的运营人；以及。

3.The extra cost would be passed on to ship charterers, 'an industry source from a major international container ship company said.

附加成本会传递到船特许执照商，“产业来源从一个主要国际集装箱船公司认为。”

4.Before bunkering I had duly notified in writing the bunker supplier of my owners and charterers requirement regarding correct sampling methods.

加油前，我已正式地以书面形式通知加油方我船船东及租船人有关正确取样方法的要求。

5.Address commission is a fee paid by vessel owners to charterers.

洽租佣金是船东向承租人支付的费用。

6."Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators.

“船东”应包括船主，光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶的人。

7.Thatshould the Vessel be lost, money paid in advance and not earned(reckoning from the date of loss or being last heard of) shall bereturned to the Charterers at once.

如船舶灭失，则预付但未被收取的款项（从船舶灭失或最后一次报告之日起算），应立即退还给租船人。

8.Under the Anti-technique clause of NYPE 93 form, if charterers fail to pay hire fully and punctually, owners shall give charterers a grace period to pay hire, but can't withdraw vessel.

在NYPE 93格式中订有反技术性条款的情况下，如果承租人没有按时支付租金，出租人应该给予承租人一段宽限期以补交租金，不能立即解除租约。

9.IT IS not unusual for charterers of ships to fail to pay their owners, and for the owners to have the vessels and their cargoes impounded.

租船人拖欠船东租船费用，船东就扣押船只和货物的情其实是屡见不鲜。