英汉词典

1.Society turned against him, as lavish now with calumny and spite as it had been with praise and flattery.

整个社会转而对他采取敌对态度，对他进行恶意的诽谤和诬蔑，其过分的程度就如当初对他进行赞美和吹捧那样。

2.Question history, and learn how all the defenders of liberty in all times, have been overwhelmed by calumny.

只要向历史请教一下，你便可以看到，在各个时代，所有自由的卫士是怎样受尽诽谤的。

3.Calumny requires no proof.

诽谤无需证据。

4.Although the relatives of the business, but I do not want to engage in special and strokes led to calumny.

虽然是亲戚的企业，但我不想搞特殊而招引来谗言。

5.Act uprightly, and despise calumny. Dirt may stick to a mud wall, but not polish the marble.

为人正直的就不惧诽谤：污物可以沾到泥墙上，却附不在大理石上。

6.Act uprightly, and despise calumny. Dirt may stick to a mud wall, but not polished marble.

为人正直就不惧诽谤：污物可以沾到泥墙上，却附不到光滑的大理石上。

7.Your calumny against the great is impious.

你对伟人的中伤有失虔敬。

8.On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn .

面对谩骂、非难，中伤而一笑置之，那是容易的；可是，老实说，要藐视这些颂词却是需要费点儿力气的。