英汉词典

1.More pragmatic politicians, such as Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani, would prefer to re-open negotiations with the West to avoid open confrontation.

更多务实的政客，比如阿亚图拉•阿克巴尔•哈什米•拉夫桑贾尼(Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani)更主张与西方各国重开和谈大门，避免公开冲突。

2.The ayatollah was considered a relative moderate among the shi 'ite leadership, and he was sometimes criticized for allowing his followers to cooperate with the U.S. administration of Iraq.

哈基姆被认为是什叶派领导层中相对温和的成员，他曾经因为允许自己的追随者同美国在伊拉克的管理机构合作而受到批评。

3.After the call to prayer, the crowd of several hundred attending the ceremony chanted in approval, as Mr. Ahmedinejad bowed to the Ayatollah, in respect, and kissed him on his shoulder.

在祷告过后，参加仪式的几百人开始欢呼。艾哈迈迪·内贾德向哈梅内伊鞠躬致敬，并亲吻他的肩膀。

4.The question was raised for the Grand Ayatollah by "a group of cyber space activists, " according to his website.

从其个人网站上可知，该问题是由“一群网络激进分子”向他提出来的。

5.Will the Muslim Brotherhood Prove to Be Egypt's Version of Ayatollah Khomeini?

兄弟会会不会成为埃及的阿亚图拉霍梅尼？

6.Ayatollah Ahmad Jannati said the two men were, in a sense, dead already because they have lost their influence.

贾纳提说，这两人在某种意义上已经死亡，因为他们失去其影响力。