英汉词典

1.The department archivists shall sign on the "document Release Records" and acquire the documents.

收文部门的资料员在《文件发放登记表》上签名，领取文件。

2.American archives Month is an opportunity "all over this broad land" to raise awareness about the value of archives - and archivists.

美国档案馆月，是一个“伸向这片广阔土地”以提升大众认识档案馆和档案工作者价值的机会。

3.We are each becoming archivists of our lives, but few of us have training in how to manage an archive.

我们每个人都正在变成自己生活的档案保管员，然而却少有人在管理档案方面有什么训练。

4.In the present information era, archivists must utilize computers to dig out archival resource and provide the whole society with active service.

在当今信息时代，档案工作者必须利用计算机开发档案信息资源，积极地为社会需求提供服务。

5.To archivists the definition of records is different from that of information technique records.

档案工作者对文件的定义与信息技术中的文件定义是有区别的。

6.Article 9. Archivists shall be devoted to their duty, observe discipline and possess professional knowledge.

第九条档案工作人员应当忠于职守，遵守纪律，具备专业知识。

7.Digitization tasks not only bring archivists new missions and opportunities but also many practical problems and difficulties.

档案数字化工作给予了档案人新的使命和机遇，然而在实际工作中也存在很多问题和困难。

8.In addition to helping us accomplish sizable tasks, engaging the public as citizen archivists can also help us achieve important public education goals.

除了让他们帮助我们完成大量的工作任务外，也使致力于公民档案管理员的公众帮助我们实现重要的公共教育目标。

9.We should take the measures to bring into play all positive factors of the part time archivists by enhancing their quality and c...

应采取的措施是提高兼职档案员素质、关心其工作、生活，以调动其积极性。