英汉词典

1.October 30, 1864, Second war of Schleswig ends: Duke Frederick and the Danish Crown recognize Prussia's and Austria's annexation of Schleswig, Holstein and Lauenburg.

1864年的10月30日，第二次什勒苏益格战争(或译普丹战争)结束：弗雷德里克公爵和丹麦皇室承认了普鲁士和奥地利对于什勒苏益格、荷尔斯泰因和鲁恩伯格的所有地位。

2.The annexation and reorganization of Daimler -Benz and Chrysler last year are pounding at the unrestful global automobile industry.

去年完成的戴姆勒—奔驰与克莱斯勒公司的兼并重组给本来就动荡不安的全球汽车工业带来了极大冲击。

3.In 1991 he apologised to Estonia for its forcible annexation by the Soviet Union.

1991年，他为前苏联曾武力吞并爱沙尼亚一事向该国致歉。

4.Their forcible annexation into the Soviet Union in 1940 was one of the clearest and most outrageous consequences of the Molotov-Ribbentrop pact.

在1940年，他们被苏联强行吞并，这是促成里宾特洛甫条约最清晰和最令人发指的证明之一。

5.It put Lithuania—literally—back on the world map, from which it had been wiped by its forcible annexation by the Soviet Union in 1940.

它使立陶宛能够重振国威，也正如这句成语字面上所表达出的意思，重登世界地图。 自1940年被苏联强行吞并后，立陶宛就从世界地图上消失了。

6.As the enterprise annexation has sprung up, the problem about goodwill becomes the focal point in the theory circles.

随着企业的购并活动的兴起，商誉问题成为理论界关注的焦点。

7.In the process of annexation and recombination of the listed company in our country, some non-rational behavior has occurred, which causes the risk.

在我国上市公司兼并重组的过程中，产生了一些非理性的行为，导致风险的发生。

8.In 1898, the same year the U.S. gained control of Cuba, the Philippines, Guam and Puerto Rico, the annexation of Hawaii was enacted.

1898年美国同时控制了古巴、菲律宾群岛、关岛和波多黎各，同年夏威夷合并法案升效。