英汉词典

1.Yet the revulsion Herr Schindler felt was of a piquant kind, an ancient, exultant sense of abomination-of the same sort as, in a mediaeval painting, the just show for the damned.

然而辛德勒先生的厌恶感是辛辣的，一种古老的，激越的憎恨。就像中世纪绘画中所描述的正义对邪恶的憎恶。

2.Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.

凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶。虽然连手，他必不免受罚。

3.Divers weights, [and] divers measures, both of them [are] alike abomination to the LORD.

两样的法码，两样的升斗，都为耶和华所憎恶。

4.Blessed are the mighty-minded, for they shall ride the whirlwinds -cursed are they who teach lies for truth and truth for lies, for they are an abomination!

意志坚定的受祝福，因他们能驾驭惊涛骇浪，掌纹；玩弄谎言与真理的受诅咒，因他们令人厌恶！

5.For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

因为行非义之事的人都是耶和华你神所憎恶的。

6.The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

恶人献祭，为耶和华所憎恶。正直人祈祷，为他所喜悦。

7.For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

因为乖僻人为耶和华所憎恶。正直人为他所亲密。

8.A false balance is an abomination to the Lord, but an accurate weight is his delight.

诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的砝码为他所喜悦。

9.In addition, the abomination agent can permeate a wall inside certain depth, thus subject to ultraviolet irradiation and atmospheric aging less influence and long service life.

此外，该憎水剂能渗透到墙内一定深度，因而受紫外线照射及大气老化影响较小，使用寿命长。