英汉词典

1.They are: a playful curiosity, a capacity for dreams, a sense of humor to correct those dreams, and finally a certain waywardness and incalculability of behavior.

就是：一种嬉戏的好奇心，一种梦想的能力，一种纠正这些梦想的幽默感，一种在行为上任性的、不可测度的质素。

2.They are: a playful curiosity, a capacity for dreams, a sense of humor to correct those dreams, and finally a certain waywardness and incalculability of behavior.

就是：一种嬉戏的好奇心，一种梦想的能力，一种纠正这些梦想的幽默感，一种在行为上任性的、不可测度的质素。

3.I made clear to her how laughable would have been the waywardness of English spelling but for the tragic compulsion we were under to cram it for our examinations.

我明确告诉她，英文拼法的毫无规则是多么可笑，只有在不幸的强迫之下，我们为了考试才对它死记硬背。

4.Not that you embrace my ways as right for you, but that you are no longer irritated or disappointed with me for my seeming waywardness.

不是要你拥护我对你来说是正确的情形，而是你不要再因为我所谓的任性而恼怒和失望。

5.It is laziness and waywardness however that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest".

只有懒惰与任性，才能使一个人自甘暴弃的在“趣味”的掩护之下。

6.Against a background like this, a little waywardness in the world of macroeconomics seems entirely forgivable.

基于上述家庭背景，这位有点任性的宏观经济学大师完全是可以得到谅解的。

7.I will heal their waywardness and love them freely, for my anger has turned away from them.

我必医治他们背道的病，甘心爱他们，因为我的怒气向他们转消。

8.He doesn't even dwell on our past waywardness.

他甚至不纠缠于过去的任性。