英汉词典

1.Partly because it was a notorious gulag, partly because of the antichurch positions of the Soviet Union, the town didn’t have a dedicated church building until 2007.

部分因为这里是众所周知的古拉格劳改局所在地，部分因为这里是前苏联反教会的场所，直到2007年，镇里才建立教堂。

2.He has now published a book about his findings called "Brandmarked: Gulag Prisoners after their Release."

他现在已经出版了一本关于他的研究成果的书，书名叫做《古拉格囚犯出狱后的生活》。

3.When slave labour camps are part of your family history, you may feel a bit queasy about seeking friendship with a country whose system of prison labour looks unpleasantly similar to the Soviet gulag.

如果你的家族有被奴役的历史，所以你找寻找一个国家做盟友时自然对有类似苏联古拉格监狱的监狱系统国家感到反感。

4.The road, built by Gulag inmates, many of whom died in the process, travels 1, 200 miles to Magadan on the Pacific.

这条路由古拉格岛的囚犯筑就，许多人在筑路过程中牺牲了性命。路程长达1200英里，通往太平洋港口马格丹。

5.In one case study, Gregory recounts the story of Vladimir Moroz, whose father was executed in 1937 and whose mother was sent to the Gulag.

在一个案例研究中，格里高利讲述了弗拉基米尔·莫洛兹的故事，他的父亲于1937年被处决、母亲被送往古拉格。

6.None questioned the existence of the gulag. Rather, they minimized its place in Soviet life and denied that the population as a whole was ever terrorized.

没有人会怀疑古拉格的存在，相反地，他们把古拉格在苏联生活中的重要性缩小了，并且否认苏联人民在总体上受到了恐怖统治。