英汉词典

1.Though bits of Russia are booming, inequality is grotesquely wide, and even in glitzy Moscow many russians rely on cheap market stalls for their daily needs.

虽然俄罗斯经济小有起色，但不公平大范围的存在，即使在首都莫斯科，许多俄罗斯人也要依靠便宜的市场货摊来满足个人日常需求。

2.This black horse has a grotesquely demonic appearance.

这匹黑马有着一副古怪的恶魔造型。

3.By the time the third round arrived, Davis' face was grotesquely swollen.

到第三回合的时候，戴维斯的脸已经荒唐地肿了起来。

4.Suddenly, the ridge itself seemed to burst into flame. Then, the rising moon, huge and red and grotesquely misshapen by the dust and sweat of the summer atmosphere, loomed up out of the woods.

突然，山头自己也似乎燃起火焰，一会儿，一轮又大又红的月亮从树林中慢慢现出身来，夏天空气中弥漫的灰尘与湿气令它显得异常怪异。

5.Housing was grotesquely overpriced; prices are slumping; in time they will reach a level at which poorer young Britons can buy themselves a home.

房市的价格更是被高估的离谱，所以价钱狂跌，到时候价格水平会使英国并不富足的年轻一代给自己置办一套房产。

6.She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.

她可以在反射镜头中看到自己被怪异地缩短了。

7.Then, the rising moon, huge, red and 15 grotesquely misshapen by the dust and sweat of the summer air, 16 loomed up out of the woods.

一会儿，一轮又大又红的月亮从树林里钻了出来，夏天空气中弥漫的灰尘与湿气令它扭曲变形，显得异常怪异。