1.Just as recession came from the gringos, recovery depends partly on them.
正如经济衰退来自外国佬，经济的恢复在一定程度上也依赖他们。
2.Family owners used to say, 'let the gringos innovate, we live for the fiesta'.
家族拥有者时常说。‘让那些外国佬去革新吧，我们为传统而活’。
3.A shame, because the scheme is excellent, and apparently gettingbetter—just not for visiting gringos.
非常可惜的是，尽管这个计划很好，并且显然越来越趋于完美，但是这一切对于外国佬来说却不是。
4.What are you gringos doing here?
我们来这里干什么？
5.‘The culprits are Americans — gringos like you, ’ she said.
她说，“罪犯是美国人——就像你一样的外国佬。”
6.Others apparently believed that gringos stole their babies.
其他人明显相信外国人偷走他们的孩子。
7.I'd notice, moreover, that my parents' voices were softer than those of gringos we'd meet...
另外，我注意到我父母的声音要比当地人的声音柔和。
8.The cement bridge passed by, and the muddy waters of the irrigation ditch from the days when the gringos diverted the river to bring it to the plantations.
火车驶过水泥桥和浑浊的灌溉渠，那是当年外国佬开凿，用来引水灌溉种植园的。