英汉词典

1.When glosses are used in the definitions, they, together with the core part of the definition, represent the meanings of the headwords and facilitate a better understanding of the definitions.

当括注用于释义时，它们与释义的主体部分一起参与词目词的意义表征，从而有助于词典用户对词目词释义的理解。

2.The film, at least in the first instalment, glosses over such ambivalence. Its message of a unique, empowering Taiwanese identity is unmistakable, and the main reason for its popularity.

此部电影，至少是在第一部中，掩饰了赛德克人对于日本人矛盾的心理状态变化。

3.This obviously glosses over a lot of details, but it shows the basic steps involved.

这个显而易见的注解覆盖了很多细节，但是它给出了基本的步骤。

4.Ms Bernstein glosses over the innovative work a few companies have done in integrating CSR into their strategy, and she is better at identifying problems than offering solutions.

在她的书中，伯恩斯坦全然不提一小部分公司在将企业社会责任并入公司经营战略方面的创造性成果。她是个好的诊断者，却不是一个好医生。

5.Mr Hiro devotes whole pages to what he sees as America's sins even as he glosses over others’.

希罗整页整页地描述他所认为的美国的过失，恰如他整页整页地掩盖其他国家的罪恶。

6.The move would also have a huge economic cost, a problem that Mr Wu quite happily glosses over.

此举也会存在巨大的经济损失，而这个问题被吴先生十分愉快地遮掩过去了。

7.Statistically, his analysis has its dubious points - as John Naughton explores elsewhere in the Observer today, this glosses over the fact that Internet usage is increasing at an exponential rate.

从统计数字来看，他的分析有其可疑之处，正如《观察家》的约翰·纳顿在其他地方所做的研究表明，真实的情况在于互联网使用正以指数级增加。