英汉词典

1.Visitors still stand like mourners at a funeral, silent and thoughtful, and pick rust from its girders.

游客们依旧庄严肃穆，像参加葬礼的队伍，徐徐前行，默不作声，若有所思，从斑驳的梁架子上带走一两块铁锈。

2.The joints are predigested as rigid joints and pipelines are predigested as elastic groundsill girders.

在建立管线模型时，接头简化为刚性，管线简化为弹性地基梁。

3.City residents have gone to sleep beside grim building sites and woken to find fully grown trees where once was only mud and girders.

居住在乱糟糟工地附近的居民，一觉醒来，发现在原本只有泥浆和大梁的地方，种上了枝繁叶茂的树木。

4.Each 8 storey self-supporting stack rests on these girders and the module repeats vertically.

每8层高的自架有赖于这些梁和垂直重复的组件。

5.Ever seen Roger Moore's Bond in a View to a Kill and fancied climbing one of the world's largest Bridges, girders and all?

见过罗杰·摩尔扮演的007在一个场景中和一个杀手爬上一个虚构出的世界上最大的，全钢结构的大桥？

6.The plate girders system structure was considered as a plate according to the theory of bending of skew plate.

本文根据斜交构造异性板的弯曲理论，把板梁组合结构比拟成板来计算。