英汉词典

1.After several weeks during which prices skyrocketed, with restaurants paying twice the norm for dwindling supplies, Denmark was finally exempted from the ban.

在肉价突飞猛涨的几个星期之后，餐厅不得不为日益减少的供应支付两倍的钱，最终丹麦从禁令中豁免了。

2.With the new policy, non-native students in Beijing are exempted from sponsorship fees.

根据新政策，非京籍学生不再需要缴纳赞助费。

3.His bad eyesight exempted him from military service.

他因视力不好而免服兵役。

4.The briber who confesses actively his bribery before being prosecuted may be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.

行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。

5.The matter could be left there, and the adoption agencies exempted from the law.

问题可以先搁在那儿，就让收养机构获得法律豁免好了。

6.If they are exempted from the law, they should also be relieved of subsidies from the taxpayers whose representatives approved it.

如果他们可以豁免于法律之外，他们也应该消除来自那些其代理人同意豁免的纳税人的补助。

7.In 2000 Congress formally exempted OTC derivatives from the CFTC's oversight, leaving the agency a bystander as credit derivatives exploded in popularity.

2000年国会正式取消了CFTC对于场外衍生品交易的监管权，让这个机构在信贷衍生品风靡的时代只充当了个旁观者角色。

8.Like most other guilds, the Wildberg weaver's guild banned women from becoming masters, however, it exempted master's widow.

像其他公会一样，怀尔德伯格编织者公会禁止女性成为主人，但是主人的遗孀除外。

9.Article 48 Whoever out of force majeure ACTS in contravention of the Law on the Entry and Exit of Aliens and the present Rules may be exempted from penalties.

第四十八条由于不可抗拒的原因而违反《外国人入境出境管理法》及本实施细则的，可免于处罚。